【本网讯】3月13日，由外语学院、广东多语种教育发展研究中心与亚洲必赢商务翻译研究所联合主办的工商大讲堂2025年首期学术活动在亚洲必赢花都校区成功举行。我国东方文学研究领域领军学者、广东外语外贸大学日语学院王向远教授应邀作题为《外语学科学术研究的模式与方法：以比较文学、翻译学、区域国别学为中心》的专题学术报告。外语学院副院长邢佳平副教授主持活动，逾百名教师参与学术盛宴。

王向远教授以四十年深耕学术研究、文学翻译与学术译介的丰厚积淀为经纬，系统解构了比较文学、翻译学、区域国别学三大研究范式的学理脉络。通过典型案例分析与方法论推演，生动阐释跨学科研究的思维路径，为外语学科教师构建多维立体的学术研究框架。

讲座互动环节，教师们围绕“文学研究范式与区域国别学的有机融合”“文化负载词翻译的等效转换机制”“跨学科课题申报的突围策略”“日本东洋学研究的新范式”等核心议题展开深度探讨。王向远以渊博的学术涵养和敏锐的学科洞察，通过历史纵深与当代视野的双向观照，以庖丁解牛般的学术功力为教师们廓清迷思，其精辟论述既具理论穿透力，又彰显实践指导价值。

特邀专家广东外语外贸大学陈多友教授在学术评议中指出，王教授的讲座精准对接《普通高等学校本科专业类教学质量国家标准》与《教学指南》的核心要求，其提出的跨学科研究范式为外语学科专业建设提供了创新性的方法论指引，尤其对商务英语与日语专业的内涵式发展具有重要启示。陈教授特别强调，在“新文科”建设背景下，这种跨学科、跨文化的学术视野将成为外语学科突破发展瓶颈的关键动能。

在经久不息的掌声中，邢佳平作总结致辞。她指出，本次讲座不仅拓展了教师的学术格局，更构建起方法论创新的思维坐标，期待全院教师以此为契机，深度激活科研内生动力，将理论洞见转化为科研实践，在项目申报、成果产出等方面实现突破性进展，共同谱写外语学科高质量发展的新篇章。

讲座者简介：

王向远，现任广东外语外贸大学日语学院教授、博导，东方学研究院学术院长。在《中国社会科学》等发文350余篇，出版著作30余部、译作40余部，各种版本的著作译作100余种，总字数（非重复）1000多万字。承担并完成国家社科基金重大项目、重点项目（后期资助）、一般项目、外译项目（两部著作入选）等多项。著作曾获第六届北京市优秀社科成果一等奖、“第八届高等学校科学研究优秀成果奖”一等奖（合作）等多种奖项。

撰稿：陈楷铭、余聪

图片：刘焯、张馨元

初审：李德妙

复审：邢佳平

终审：刘沛富